Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 77.3% (92 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/ru/

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: vanapro1 <[email protected]>
Signed-off-by: vanapro1 <[email protected]>

diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po
index 9f4236ab88bce0d1859f0ea8ce385a23ccea8b6d..8fd29a27b80ed56b54e3603587be44905232ce4d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/es/adblock-fast.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -740,11 +740,11 @@ msgstr "Versión %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67
 msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
-msgstr "Esperando el disparador (en_arranque)"
+msgstr "Esperando el disparador (on_boot)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68
 msgid "Waiting for trigger (on_start)"
-msgstr "Esperando el disparador (en_inicio)"
+msgstr "Esperando el disparador (on_start)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:244
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
index 91ec00c7adb696de1f1e4e0ca94b625f888f4376..c369576afb77c2bd42182cda8af6df5822010dd9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -725,11 +724,11 @@ msgstr "Версия %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67
 msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание триггера (on_boot)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68
 msgid "Waiting for trigger (on_start)"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание триггера (on_start)"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:244
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
index d1989d290e2147ae06e7e9efb1b25e0ad9533865..1c9bf0a3a889170db4dc1b508977d0b20d6b8ddb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscloudflared/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
 msgid "All"

diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/ru/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/ru/dump1090.po
index b91fd49c72e26c54f837b5453ebf61fcbb22002a..d03ea1078bd775a13405c4e7a7260908cbab21eb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/ru/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/ru/dump1090.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdump1090/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
 msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Включено"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
 msgid "Exact"
-msgstr "Точный"
+msgstr "Точный адрес"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:85
 msgid "FlightAware TSV output port"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index d5cecab01d19b83ea4d8f46abf62faf9e5d92383..8344766db097a9b7e5bab0d35f9ad8cff6c5a6b3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:167
 msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr "Enmascaramiento"
+msgstr "Enmascaramiento IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:275

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
index ff104585e440154ed630fdf24c37304648449782..3ae2b3c125507528146be3a186073cd09a91d2c5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:117
 msgid "Logging"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80налиÑ\80ование"
+msgstr "Ð\92едение жÑ\83Ñ\80нала"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:22
 msgid "Loglevel"

diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po
index 7d166071c53bc16a13536a989ac301b428c19ede..b53af8b85d646e6f1c51befc91be9836df48f9b1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale2/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@@ -237,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:29
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:6
 msgid "Logging"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80налиÑ\80ование"
+msgstr "Ð\92едение жÑ\83Ñ\80нала"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:12
 msgid "Logging File"
@@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "Несколько файлов в файловой системе"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:17
 msgid "No authentication"
-msgstr "Ð\91ез аутентификации"
+msgstr "Ð\9dеÑ\82 аутентификации"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:98
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:105

diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/es/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/es/smartdns.po
index 7936b7ee74f238555b7c85b1b4786e1a142740da..9050a0112923239a794e368ee36323abfdbb7a53 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/es/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/es/smartdns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 17:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssmartdns/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
 "Nftset name, Add domain result to nftset when speed check fails, format: "
 "[#[4|6]:[family#table#set]]"
 msgstr ""
-"Nombre de conjunto nft, agregar el resultado del dominio al conjunto nft "
+"Nombre del conjunto nft, agregar el resultado del dominio al conjunto nft "
 "cuando falla la verificación de velocidad, formato: [#[4|6]:"
 "[familia#tabla#conjunto]]"
 

diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/es/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/es/snmpd.po
index 76ed7d3a24039fc66ffaf877992404506195a473..483027df7995a4e7f2028e28ec698a0001f3d310 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/es/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/es/snmpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Autenticación y cifrado"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639
 msgid "Communities for any hosts"
-msgstr "Comunidades para cualquier anfitrión"
+msgstr "Comunidades para cualquier host"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:643
 msgid "Communities via IP-Address range"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "General"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
-msgstr "conceder acceso UCI para luci-app-snmpd"
+msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-snmpd"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:259
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:289
@@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "En esta página puede configurar los ajustes de SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
 msgid "Only IPv4"
-msgstr "Sólo IPv4"
+msgstr "Solo IPv4"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
 msgid "Only IPv6"
-msgstr "Sólo IPv6"
+msgstr "Solo IPv6"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
 msgid "Only SNMPv3"
-msgstr "Sólo SNMPv3"
+msgstr "Solo SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
 msgid "Password must be at least 8 characters"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Leer/Escribir"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
 msgid "Readonly"
-msgstr "Sólo lectura"
+msgstr "Solo lectura"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
 msgid "Restrict to the following OID node/branch"

diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/ru/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/ru/snmpd.po
index a2be0af26fbcf758f0e3f2073e76c803b2f0eea7..58b6eb06c640a48bc8f73ea98235ea4738f06246 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/ru/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/ru/snmpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-18 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,139 +11,139 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
-msgstr ""
+msgstr "Группа сопоставляет имена com2sec с именами доступа"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479
 msgid "AES"
-msgstr ""
+msgstr "AES"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "Контроль доступа"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
 msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение доступа: только чтение или чтение/запись"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150
 msgid "AgentX socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к сокету AgentX"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:453
 msgid "Allow write"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить писать"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300
 msgid "Any version"
-msgstr ""
+msgstr "Любая версия"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236
 msgid "Arbitrary label for use in group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Произвольная метка для использования в групповых настройках"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентификация"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
 msgid "Authentication and encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентификация и шифрование"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639
 msgid "Communities for any hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщества для любых хостов"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:643
 msgid "Communities via IP-Address range"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщества через диапазон IP-адресов"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641
 msgid "Communities via hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщества через имя хоста"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:244
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:542
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщество"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:372
 msgid "Community Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название сообщества"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:388
 msgid "Community source"
-msgstr ""
+msgstr "Общественный источник"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373
 msgid "Community that is used for SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщество, используемое для SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:209
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Связаться с"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:294
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Контекст"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:480
 msgid "DES"
-msgstr ""
+msgstr "DES"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73
 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65
 msgid "Download Area"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузочная зона"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151
 msgid "Empty for disable AgentX"
-msgstr ""
+msgstr "Пусто для отключения AgentX"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55
 msgid "Enable SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "Включить SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:571
 msgid "Enable logging to file"
-msgstr ""
+msgstr "Включить ведение журнала в файл"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:598
 msgid "Enable logging to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Включить ведение журнала в syslog"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
 msgid "Enable to use SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "Включить использование SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
 msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "Точный адрес"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
@@ -152,195 +152,195 @@ msgstr "Предоставьте доступ UCI для luci-app-snmpd"
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:259
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:289
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Группа"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:563
 msgid "Here you can configure Logging settings"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы можете настроить параметры ведения журнала"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:437
 msgid "Here you can configure SNMPv3 settings"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы можете настроить параметры SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:281
 msgid "Here you can configure access options"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы можете настроить параметры доступа"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49
 msgid "Here you can configure agent settings"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы можете настроить параметры агента"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:227
 msgid "Here you can configure com2sec options"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы можете настроить параметры com2sec"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:251
 msgid "Here you can configure group options"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы можете настроить параметры группы"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:180
 msgid "Here you can configure system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы можете настроить параметры системы"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275
 msgid "Here you define which secname is mapped to the group"
-msgstr ""
+msgstr "Здесь вы определяете, какое имя secname будет сопоставлено с группой"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60
 msgid "IP version"
-msgstr ""
+msgstr "IP-версия"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:399
 msgid "IPMask"
-msgstr ""
+msgstr "IPMask"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 и IPv6"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:309
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310
 msgid "Level of security"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень безопасности"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:215
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Ведение журнала"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
 msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:203
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
 msgid "No authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Нет аутентификации"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомить"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
 msgid "Notify access modification for groups"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомление об изменении доступа для групп"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:418
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504
 msgid "OID"
-msgstr ""
+msgstr "OID"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:408
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:495
 msgid "OID-Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "OID-Ограничение"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:624
 msgid "On this page you may configure SNMP settings"
-msgstr ""
+msgstr "На этой странице вы можете настроить параметры SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
 msgid "Only IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Только IPv4"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
 msgid "Only IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Только IPv6"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
 msgid "Only SNMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "Только SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
 msgid "Password must be at least 8 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль должен состоять не менее чем из 8 символов"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:577
 msgid "Path to log file"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к файлу журнала"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:534
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:318
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
 msgid "Priority for file logging"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет для файла журнала"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:326
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327
 msgid "Read access modification for groups"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение доступа на чтение для групп"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368
 msgid "Read/Write"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение/запись"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Только чтение"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
 msgid "Restrict to the following OID node/branch"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничьтесь следующим узлом/филиалом OID"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409
 msgid "Restriction to specific OID"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение на конкретный OID"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
 msgid "SHA"
-msgstr ""
+msgstr "SHA"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
 msgid "SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:58
 msgid "SNMP - MIB Download"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP - MIB Скачать"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623
 msgid "SNMP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:139
 msgid "SNMP version"
-msgstr ""
+msgstr "Версия SNMP"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140
 msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
-msgstr ""
+msgstr "Версия SNMP, используемая для мониторинга и управления устройством"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
 msgid "SNMPD"
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "SNMPD"
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301
 msgid "SNMPv1"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:550
 msgid "SNMPv1 Trap Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Приемник ловушек SNMPv1"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:144
 msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
@@ -361,46 +361,46 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:146
 msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1, SNMPv2c и SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637
 msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302
 msgid "SNMPv2c"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv2c"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:552
 msgid "SNMPv2c Inform Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Приемник информации SNMPv2c"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:551
 msgid "SNMPv2c Trap Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Приемник ловушек SNMPv2c"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:269
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:304
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
 msgid "SNMPv3"
-msgstr ""
+msgstr "SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:467
 msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Парольная фраза аутентификации SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:458
 msgid "SNMPv3 authentication type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип аутентификации SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
 msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль шифрования SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:477
 msgid "SNMPv3 encryption type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип шифрования SNMPv3"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
index ecfc29edeb948266b9d503711ccb7309ea648f86..9d87c9a1dc12a16a2209a6b3ec72c4ee7a0ecc77 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -119,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:79
 msgid "CACert"
-msgstr ""
+msgstr "CACert"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:6
 msgid "CPU Context Switches Plugin Configuration"
@@ -1413,15 +1412,15 @@ msgstr "Настройка плагина «TCPConns»"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:74
 msgid "TLS 1.2"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 1.2"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:75
 msgid "TLS 1.3"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 1.3"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:72
 msgid "TLSProtocol"
-msgstr ""
+msgstr "TLSProtocol"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:15
 msgid "TTL for network packets"

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index b2c280585f378d5b53748ae144c5bc34503cee56..b68dfd90fcc7ea4f920224487d613135dd4bcd84 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:32+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -6435,7 +6434,7 @@ msgstr "Запись запросов"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123
 msgid "Logging"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80налиÑ\80ование"
+msgstr "Ð\92едение жÑ\83Ñ\80нала"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:23
 msgid "Logging in…"